Minor improvements such as fresh paint, landscaping, decluttering, and small repairs can help your home photograph better, show well, and attract stronger offers.